I’m on the way back to London from Genoa now, after an enjoyable visit to the Festival della Scienza. I was giving a talk to help launch the Italian edition of Atom Land/A Map of the Invisible, (Atomlandia, published by Hoepli, who organised the trip).
The talk was in the Doge’s Palace, definitely one of the grandest venues in which I have banged on about particle physics (I am more used to pubs, to be honest). It was also my first time being simultaneously translated. It was a challenge for me to speak slowly and clearly, and even more of a challenge for the translators when I failed. As you can see towards the bottom of this cartoon, they just about managed to keep up, to applause from the audience:


